(Versione del contratto: v.2024July_And)
MyScript® e Nebo® sono marchi registrati di MyScript SAS.
Installando, copiando o utilizzando in qualsiasi modo Nebo (il “Software”), l’utente accetta i termini del presente Contratto di licenza con l’utente finale (il “Contratto”). Se non si accettano i termini del Contratto, non installare il Software, o disinstallarlo se già installato. Il Software è protetto dalle leggi e dai trattati internazionali sul copyright, nonché da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Il Software non è venduto ma è concesso in licenza.
Dopo il download gratuito dell’applicazione Nebo e la registrazione personale, all’utente viene concesso il diritto personale, non trasferibile e non esclusivo e la licenza di installare e utilizzare una versione limitata del Software e tutta la documentazione utente correlata e su qualsiasi dispositivo compatibile in possesso o sotto controllo dell’utente, nei limiti consentiti dalle regole d’uso stabilite nei termini e condizioni del Google Play Store™ (“Licenza Nebo”). La Licenza Nebo permette di prendere appunti in modo completamente interattivo con un numero limitato di pagine in un blocco note Nebo tramite una penna, il dito o una tastiera, nonché l’esportazione di testo e immagini.
Una volta versata la quota della licenza per l’accesso completo, all’utente viene concesso il diritto personale, non trasferibile e non esclusivo e la licenza di installare e utilizzare il Software e tutta la documentazione utente correlata, nei limiti consentiti dalle regole d’uso stabilite nei termini e condizioni del Google Play Store™ (“Licenza/e Nebo a pagamento”).
Una volta che l’organizzazione dell’utente avrà versato la quota della licenza, come specificato in un accordo separato tra MyScript e l’organizzazione, MyScript concederà all’utente un diritto personale, non trasferibile e non esclusivo e una licenza per installare e utilizzare il Software con l’accesso completo e tutta la relativa documentazione dell’utente sui sistemi operativi e su cinque (5) dispositivi specificati dall’organizzazione.
Tutti i diritti non espressamente garantiti dal presente Contratto sono riservati a MyScript. Queste licenze sono effettive fino alla loro cessazione. L’utente ha facoltà di concluderle in qualsiasi momento distruggendo il Software assieme a tutte le copie.
MyScript si riserva il titolo, gli interessi e i diritti di proprietà relativi al Software. Fermo restando quanto sopra, una volta acquisita legittimamente una licenza applicabile per il Software, come sopra descritto, l’utente ha il diritto di utilizzare tale copia del Software in conformità con il principio dell’esaurimento del diritto d’autore ai sensi della legge applicabile e delle regole di utilizzo stabilite nei termini e condizioni del Google Play Store™. Tuttavia, questo diritto è soggetto alle limitazioni stabilite nel presente Contratto (Sezione 3). Questo non concede all’utente il diritto di duplicare, distribuire o creare opere derivate del Software al di là della copia originale acquisita o di una copia del Software fatta esclusivamente per scopi di backup e di archiviazione. L’utente non può rimuovere dal Software le informazioni sul copyright o le altre informazioni sulla proprietà, ed è tenuto a riprodurre tutte le informazioni di copyright e degli altri diritti di proprietà su tutte le copie realizzate.
A scanso di equivoci, il Software non può essere accessibile e/o utilizzato da altri account associati all’utente tramite la Raccolta di famiglia di Google Play, poiché le note di Nebo potrebbero contenere informazioni personali e/o riservate dell’utente. Restano all’utente il titolo, l’interesse e i diritti di proprietà di tutte le note di Nebo, che sono memorizzate esclusivamente sul suo dispositivo a meno che non decida di esportarle. L’utente prende atto di essere l’unico responsabile dei contenuti delle proprie note di Nebo, compresi i relativi backup. MyScript non ha accesso alle note di Nebo tranne che nelle seguenti circostanze:
Se l’utente decide di trasferire le sue note di Nebo su MyScript per supporto tecnico. Nel caso in cui l’utente richieda supporto tecnico, il team di assistenza MyScript potrebbe avere bisogno della sua autorizzazione per accedere, utilizzare, copiare e modificare le sue note di Nebo al fine di risolvere i ticket di supporto da lui aperti.
Sotto una Licenza Nebo a pagamento applicabile, se l’utente sincronizza Nebo con Nebo Cloud o un servizio di archiviazione cloud di terze parti (come Dropbox o Google Drive) che consente di sincronizzare, visualizzare e condividere le note di Nebo mediante queste piattaforme di archiviazione online. In tal caso potrà scegliere se condividere le sue note con MyScript. MyScript avrà accesso ai contenuti delle note di Nebo solo se l’utente abilita l’opzione di condivisione nelle impostazioni. È possibile abilitare o disabilitare quest’opzione in qualsiasi momento. Se l’utente attiva questa opzione, possiamo utilizzare il contenuto delle sue note per sviluppare, addestrare e migliorare il nostro algoritmo, e condurre ricerche linguistiche in conformità alla nostra Informativa legale e ai termini di utilizzo. Solo le persone specificamente autorizzate all’interno di MyScript avranno accesso a una nota e nasconderemo sempre il collegamento tra l’account dell’utente e le sue note. Le note condivise dell’utente vengono eliminate dai nostri server su sua richiesta (contattare legal@myscript.com) o automaticamente quando elimina il suo account. Disabilitare l’opzione di condivisione non elimina le note dai nostri server. Una volta eliminato l’account, potrebbe essere necessario attendere fino a 12 mesi prima che le copie di backup vengano sovrascritte. Se si disabilita l’opzione di “condivisione”, MyScript non avrà più diritto di accedere alle nuove note di Nebo.
All’utente non è permesso di:
Risolvere eventuali limitazioni del Software.
Retroingegnerizzare, decompilare o disassemblare il Software, ad eccezione e unicamente laddove concesso dalle leggi vigenti applicabili, nei limiti delle stesse.
Creare più copie del Software di quelle specificate nel presente Contratto o consentite dalle leggi vigenti.
Pubblicare o rendere altrimenti disponibile il Software ad altri.
Affittare, noleggiare o prestare il Software.
Trasferire il Software o il presente Contratto a terze parti.
Accedere alle funzioni della/e Licenza/e Nebo a pagamento senza corrispondere la quota applicabile, a meno che non venga esplicitamente concesso l’accesso da parte di MyScript.
In caso di violazione di uno qualsiasi dei termini del presente Contratto, la licenza verrà terminata automaticamente. Tale cessazione andrà ad aggiungersi, e non a sostituire, a eventuali risarcimenti, civili o penali, richiesti da MyScript.
Al termine del presente Contratto, l’utente accetta di distruggere il Software e tutte le eventuali copie.
Il presente contratto e i diritti e gli obblighi di MyScript possono essere assegnati da MyScript in qualsiasi momento e senza notifica.
NEL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLE LEGGI APPLICABILI, MyScript non garantisce che le funzioni contenute nel Software risponderanno alle esigenze dell’utente o che il funzionamento del Software sarà ininterrotto o privo di errori. Il Software è fornito “così com’è” e MyScript si esonera espressamente da qualsiasi altra garanzia, esplicita, implicita o legale relativa al software o al suo funzionamento e utilizzo o ai dati generati dal suo uso, inclusa qualsiasi garanzia implicita derivante da statuto o altra legge o a seguito di trattative o consuetudine commerciale, e da tutte le garanzie implicite di commerciabilità o qualità commerciale, non violazione o idoneità a un qualsiasi scopo, sia esso particolare, specifico o altro, riguardanti il software e il materiale scritto che lo accompagna, nonché il rispettivo uso o funzionamento.
L’utente si assume per intero il rischio in merito alla qualità e alle prestazioni del software. In nessun caso MyScript può essere responsabile nei confronti dell’utente o di altre persone per danni indiretti, accidentali o speciali, perdite di profitto, di risparmi, di dati, di beneficio o altro, o per danni esemplari derivanti dall’incapacità di utilizzare il Software, anche qualora MyScript fosse consapevole della possibilità di tali danni. La sola responsabilità di MyScript e l’unico risarcimento per eventuale inadempimento del presente Contratto da parte di MyScript sarà la sostituzione del supporto difettoso o, qualora MyScript non possa sostituire tale supporto, la restituzione dell’importo versato per la licenza del Software. In nessun caso la responsabilità di MyScript per qualsiasi reclamo nell’ambito del presente Contratto potrà superare l’importo versato a MyScript per il Software qui concesso in licenza. Se si tratta di un utente Nebo per le organizzazioni, qualsiasi reclamo sarà trattato attraverso la sua organizzazione secondo i termini dell’accordo in vigore tra MyScript e detta organizzazione.
Tutte le informazioni relative alla privacy e alla riservatezza dell’utente sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy.
Qualsiasi domanda, lamentela o reclamo relativo al Software dovrà essere rivolto a MyScript: https://myscri.pt/app-support. Le richieste di supporto possono essere inviate a MyScript tramite questo indirizzo. Si tenga presente che MyScript si riserva il diritto di rifiutare le richieste offensive o che minacciano i suoi dipendenti.
Per gli utenti aziendali, il presente Contratto è regolato e redatto in accordo con le leggi interne della Francia. Nel caso dei singoli consumatori, il Contratto deve essere regolato e redatto in accordo con le leggi interne del Paese di residenza dell’utente. Se una qualsiasi clausola del presente Contratto o l’applicazione di quest’ultima a qualsiasi persona o circostanza viene giudicata non valida, le altre clausole del Contratto, o la loro applicazione a persone o circostanze diverse da quelle per le quali viene giudicata non valida, rimangono pienamente valide e in vigore.
In caso di discrepanza tra la traduzione e la versione inglese originale del presente Contratto, prevarrà la versione inglese originale.